peer.call_tool through the real rmcp streamable-HTTP transport for schema/call/batch/unknown — the production ServerHandler::call_tool routing shell, previously only exercised via the invoke_tool bypass for search. Verification: cargo test --features 'mcp test-support' --test full_surface