docs(arch): tighten tls/endpoint/client specs — remove connect/connect_quic, move CallCredentials to core, shed alknet-call TLS deps

Review of the three new crates (alknet-tls, alknet-endpoint, alknet-client)
+ revised core found compile-blocking inconsistencies, stale claims, and
dep-graph contradictions. All resolved:

Critical:
- C1: CallClient::connect / ChannelClient::connect_quic REMOVED (not
  delegated) — keeping them as thin wrappers over AlknetClient::dial_quic
  would make protocol crates depend on alknet-client, contradicting the
  dep graph. Callers compose dial + take-over (2 lines).
- C2: alknet-client feature gates now pull alknet-core/quinn +
  alknet-core/iroh (for Connection::from_quinn_with_alpn / from_iroh).
- C3: rustls-native-certs + webpki-roots added to alknet-tls deps
  (always-present, not feature-gated — CA-verify path is transport-agnostic).

Warning:
- W1: CallCredentials/RemoteIdentity moved to alknet-core (from
  alknet-call) — the dial must not depend on the call protocol; not a
  two-way-door, it determines the dep graph.
- W2: webpki-roots fallback implemented in spec (ADR-088 §5 added) —
  the code claimed a fallback that never existed; now the store is never
  empty, NoRootAnchors unreachable, containerized deployments work.
- W3: EndpointError removed entirely (BindFailed + HandlerNotFound both
  vestigial after ADR-083); shutdown() is now infallible.
- W4: FingerprintPinVerifier moved to alknet-tls (from alknet-call) —
  alknet-call sheds quinn/rustls/rustls-pemfile/rustls-native-certs
  entirely; CallClient becomes a pure protocol crate.

Plus: ClientError removed (only produced by removed connect); S1
(CallCredentials → ClientVerifierContext mapping + auth_token stripped
at TLS boundary documented); amendment notes on ADR-017, ADR-069,
ADR-080, ADR-082, ADR-087, ADR-090; overview crate graph + README index
updated.

29 files, consistency-reviewed.

docs/architecture/decisions/069-from-call-manual-free-function.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 
 ## Status
 
-Proposed
+Proposed (amended 2026-07-16 by ADR-089 §5: `CallClient::connect()` is
+removed; `from_call` is now called by the assembly layer after
+`AlknetClient::dial_*` + `CallClient::new(...).spawn_dispatch(conn)`,
+not after `connect()`. The manual-free-function decision stands; the
+`connect()` references in the body are the pre-ADR-089 shape.)
 
 ## Context