feat(call): implement CallConnection with imported-ops overlay (Layer 2) and call/subscribe/abort methods

Implements CallConnection in src/protocol/connection.rs representing an
established alknet/call connection (either direction). Holds the Layer 2
imported-ops overlay (ADR-024) as Arc<RwLock<HashMap>>.

- register_imported / register_imported_all add to the connection overlay
- overlay_env returns an OperationEnv dispatching to imported ops; contains()
  returns true only for ops in the overlay
- call() opens a stream, sends call.requested, registers in PendingRequestMap,
  spawns a stream reader, resolves on first call.responded
- subscribe() sends call.requested and yields call.responded until
  call.completed/call.aborted via a SubscriptionStream wrapping the mpsc receiver
- abort() sends call.aborted for the request ID and removes the pending entry
- connection drop drops the overlay (no explicit deregistration needed)

Exposes MockConnection trait and Connection::from_mock in alknet-core so
cross-crate tests can construct mock connections without real QUIC. Removes
two unused test helpers in env.rs that triggered dead-code warnings under
-D warnings. Adds parking_lot dep for the overlay RwLock and pending Mutex.

9 new connection tests (102 total in alknet-call). Clippy clean.

crates/alknet-call/Cargo.toml

@@ -22,4 +22,5 @@ async-trait = "0.1"
 tracing = "0.1"
 thiserror = "2"
 uuid = { version = "1", features = ["v4"] }
-futures = "0.3"
+futures = "0.3"
+parking_lot = "0.12"