vault: version-indexed encryption key paths, bump CURRENT_KEY_VERSION to 2, add rotate (task: vault/key-versioning-rotation)
Drift items #3, #9, #10: implement the version-indexed key rotation mechanism
(ADR-021). Bump CURRENT_KEY_VERSION to 2 (HD-derived per ADR-020). Add
encryption_path_for_version in derivation.rs, derive_encryption_key_for_version
+ version-aware encrypt/decrypt + rotate method on VaultServiceHandle. Each
version maps to a distinct derivation path; the blob carries its own version.
Refs: docs/architecture/crates/vault/README.md drift #3, #9, #10
Implements: ADR-020, ADR-021
# Conflicts:
# crates/alknet-vault/src/derivation.rs
# crates/alknet-vault/src/service.rs