Port alknet-vault crate from alknet

Copy the local key vault (src/, tests/) verbatim from
alknet/crates/alknet-vault and create a standalone Cargo.toml
(workspace-inherited fields inlined). Port the architecture docs
(specs, ADRs 018-026, OQs 020-022) from alknet's nested multi-crate
layout to a flat single-crate layout, fixing relative link paths.

ADR and OQ numbers are preserved from alknet; a subsequent pass will
renumber them to a per-project sequence (001, 002, ...) and rebrand
alknet-vault -> alkvault (crate name, lib name, prose), updating the
cross-references to non-vault alknet ADRs (003, 005, 008, 010, 014,
064) that are referenced in the copied docs but not copied over.

Build, 108 tests, and clippy all pass clean.

.gitignore

@@ -0,0 +1,3 @@
+target/
+node_modules/
+.worktrees/